月別: 2014年5月

いやだ、いやだ、いやだ、いやだ …(ヽ’ω`)


いやだ、いやだ、本当にいやだ…(ヽ’ω`) ←(悪夢探偵風)

余りにも翻訳しにくいページにぶち当たり、それだけを訳すのに一週間以上費やした (ヽ’ω`)

バッテリーを消耗しないデータ転送以下、
効率的なネットワークアクセスの為のダウンロードの最適化を訳した。

このカテゴリには残り3ページもあり、また訳しにくい文章だったらと不安だが、
全て比較的短いのでどうにかなる…かな… (ヽ’ω`)
このページの翻訳に時間を取られて他のことがあんまり出来なかった…