カテゴリー: 未分類

Google AJAX Language APIをいじってたら…

朝になってもうた(´・ω・`)
「Google AJAX Language API」だと長いから短縮して「GAL API」と呼ぶ(・∀・)
「ギャルAPI」…(*´・ω・)イイヒビキ…
それとも「GALA」のほうがいいか。でもスキー場みたいだしなぁ。


なんとかCNN.comの記事を力技ちっくにGAL APIにぶちこんで怪しい日本語を得ることは
出来るようになったが……どうも長さ制限があるらしく、それに気づかずにはまった(´・ω・`)
頭が働かないのでまともに理解できていないのだけれど、
Google AJAX API Terms of Useに、
submit any request exceeding 5000 characters in length;
とあった。
てっきりこれが制限なのかと思ったのだけれど、5000文字も飛ばしてないのにうまく動かなかった。
結局1200~1400文字ぐらいだと翻訳が返ってきた。
なんだろう、これは。


取りあえず、あとはPHPでRSS読めるようにして、その記事自体のURLを抽出して、
今出来てる部分に投げるようにしよう。
ピリオドでsplitした文字列を1200文字前後まで連結して複数回投げるようしたら
全文翻訳も一応できるかなぁ。眠い(´-ω-`)